This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK

MISURE DI EMERGENZA RELATIVE AI SERVIZI CONSOLARI / MASAT URGJENTE PËR SHËRBIMET KONSULLORE / URGENT MEASURES APPLYING TO THE CONSULAR SERVICES

Date:

03/15/2020


MISURE DI EMERGENZA RELATIVE AI SERVIZI CONSOLARI / MASAT URGJENTE PËR SHËRBIMET KONSULLORE / URGENT MEASURES APPLYING TO THE CONSULAR SERVICES

#CORONAVIRUS

 

********** ITALIANO **********

AVVISO!

A seguito del manifestarsi in Kosovo del Coronavirus, a partire dal 16/03/20 l’Ambasciata d’Italia a Pristina ha adottato le seguenti misure per quanto riguarda i servizi consolari erogati da questa Sede:

- gli appuntamenti presi a partire dal giorno 16.03.20 al 04.03.20 sono annullati;

- a partire dal 16/03/20, verranno trattati casi e richieste solo di necessità ed urgenza, in particolare rilascio di passaporti ed ETD;

- eventuali richieste possono essere inoltrate all'indirizzo consolare.pristina@esteri.it;

- per quanto concerne i visti d’ingresso si rinvia alle specifiche istruzioni.

Si evidenziano le difficoltà logistiche ed i rischi sanitari connessi ai viaggi in Italia ed Europa connessi con l’infezione da Coronavirus e le misure adottate dai singoli Governi per contenerla.

********** SHQIP **********

NJOFTIM!

Pas shfaqjes së Koronavirusit në Kosovë, duke filluar nga 16/03/2020 Ambasada e Italisë në Prishtinë ka marrë masat e mëposhtme në lidhje me shërbimet konsullore:

- terminet e bëra nga 16.03.2020 deri në 04.03.2020 janë anuluar;

- duke filluar nga 16/03/20 do të trajtohen vetëm në rastet urgjente, veçanërisht çështja e pasaportave dhe ETD;

- kërkesat e mundshme mund të dërgohen në consolare.pristina@esteri.it;

- Sa i përket vizave të hyrjes, ju lutemi referojuni udhëzimeve specifike.

Theksojmë vështirësitë logjistike dhe rreziqet shëndetësore lidhur me udhëtimet në Itali dhe Evropë shkaku i infeksionit Koronavirus dhe masat e marra nga qeveritë individuale për ta ndaluar.

********** ENGLISH **********

NOTICE!

Following the confirmation of Coronavirus cases in Kosovo, starting from 16.03.20 the Embassy of Italy in Pristina will adopt the following measures regarding the consular services of this Embassy:

- the appointments set from 16.03.20 to 03.04.20 are cancelled;

- starting from 16.03.20, only cases and requests of emergencies will be accepted, in particular passport and ETD;

- these requests can be forwarded to the address consolare.pristina@esteri.it;

- for entry visas, please read the specific instructions.

Please take into consideration the logistical difficulties and health risks associated with travels in Italy and Europe with regards to the Coronavirus infection, and the measures taken by individual governments to contain it.


331