{"id":1045,"date":"2021-04-26T10:27:06","date_gmt":"2021-04-26T08:27:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/04\/editoriale-del-presidente-della\/"},"modified":"2021-04-26T10:27:06","modified_gmt":"2021-04-26T08:27:06","slug":"editoriale-del-presidente-della","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/04\/editoriale-del-presidente-della\/","title":{"rendered":"Editoriale del Presidente della Commissione Affari Esteri e Comunitari della Camera dei Deputati e del Commissario Vicinato e Allargamento della UE Oliv\u00e9r V\u00e1rhelyi in vista della Conferenza “Balcani Occidentali: \u201cI Balcani Occidentali: tra Multipolarismo e Integrazione Europea\u201d (26 Aprile 2021, 14:00h)"},"content":{"rendered":"

Scorrere per l’albanese\/leviz posht\u00eb p\u00ebr shqip<\/p>\n

Editoriale del Presidente della Commissione Affari Esteri e Comunitari della Camera dei Deputati e del Commissario Vicinato e Allargamento della UE Oliv\u00e9r V\u00e1rhelyi in vista della Conferenza “Balcani Occidentali: \u201cI Balcani Occidentali: tra Multipolarismo e Integrazione Europea\u201d (26 Aprile 2021, 14:00h)<\/p>\n

Originale in italiano disponibile al sito de La Repubblica<\/a><\/strong>.<\/p>\n

La conferenza sar\u00e0 seguibile on-line<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Traduzione di cortesia non ufficiale a cura dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Pristina:<\/p>\n

+++<\/p>\n

Editorial i Kryetarit t\u00eb Komisionit p\u00ebr Pun\u00ebt t\u00eb Jashtme dhe Komunitare i Dhom\u00ebs s\u00eb Deputet\u00ebve, Piero Fassino dhe i Komisionerit t\u00eb BE-s\u00eb p\u00ebr Fqinj\u00ebsi dhe Zgjerim, Oliv\u00e9r V\u00e1rhelyi p\u00ebr Konferenc\u00ebn “Ballkani Per\u00ebndimor: “Ballkani Per\u00ebndimor: midis multi-polaritetit dhe procesit t\u00eb integrimit evropian” (26 prill 2021, ora 14:00)<\/p>\n

Origjinali n\u00eb italisht, i disponuesh\u00ebm n\u00eb faqen e\u00a0La Repubblica<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Konferenca mund t\u00eb ndiqet online<\/strong><\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

P\u00ebrkthim jozyrtar nga Ambasada e Italis\u00eb i artikullit<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00a0Ballkani, fati p\u00ebr t\u2019u rishkruar<\/strong><\/p>\n

Nga Piero Fassino<\/p>\n

dhe Oliv\u00e9r V\u00e0rhelyi<\/p>\n

Para 25 vitesh, kur me Paqen e Dejtonit iu dha fund luft\u00ebrave ballkanike, komuniteti nd\u00ebrkomb\u00ebtar tregoi integrimin n\u00eb institucionet euro-atlantike si objektiv strategjik p\u00ebr t’i dh\u00ebn\u00eb stabilitet dhe siguri Ballkanit Per\u00ebndimor. Nj\u00eb rrug\u00ebtim q\u00eb \u00e7oi Bashkimin Evropian n\u00eb integrimin e Sllovenis\u00eb n\u00eb vitin 2004 dhe Kroacis\u00eb n\u00eb vitin 2013, vende t\u00eb cilave u hapi dyert edhe NATO, duke integruar gjithashtu Malin e Zi, Shqip\u00ebrin\u00eb dhe Maqedonin\u00eb e Veriut. Nj\u00eb rrug\u00ebtim q\u00eb n\u00eb kryeqytetet e Ballkanit Per\u00ebndimor zgjoi pritshm\u00ebrit\u00eb e integrimit t\u00eb shpejt\u00eb n\u00eb Bashkimin Evropian. Por, gj\u00ebrat nuk shkuan ashtu. Kriza ekonomike q\u00eb goditi Evrop\u00ebn nga 2008 deri n\u00eb 2015 dhe shum\u00eb turbulenca t\u00eb p\u00ebrjetuara n\u00eb k\u00ebto vite nga Bashkimi Evropian – nga Brexit te ndryshimet n\u00eb politikat buxhetore, nga kriza e Ukrain\u00ebs tek urgjenca e migrant\u00ebve – kan\u00eb shtyr\u00eb gradualisht pranimin e kombeve t\u00eb Ballkanit, duke nxitur zhg\u00ebnjime, frustrime dhe rishfaqjen e tendencave nacionaliste q\u00eb tashm\u00eb kan\u00eb shkaktuar kaq shum\u00eb tragjedi n\u00eb ato toka. Nj\u00eb rajon, pik\u00eb takimi midis Oksidentit e Orientit, lindjes dhe per\u00ebndimit, tenxhere e shkrirjes s\u00eb popujve, etnive, kulturave, feve, alfabeteve, q\u00eb n\u00eb shekuj u kan\u00eb dh\u00ebn\u00eb vend epokave t\u00eb frytshme t\u00eb bashk\u00ebjetes\u00ebs, por edhe konflikteve t\u00eb p\u00ebrgjakshme. P\u00ebrball\u00eb nj\u00eb identiteti kaq kompleks, shpesh lind pyetja “po pse duhet t\u00eb integrojm\u00eb vende kaq t\u00eb rrezikshme?”<\/p>\n

P\u00ebrgjigja q\u00ebndron te gj\u00ebrat. P\u00ebr shekuj me radh\u00eb, secili popull ballkanas ka menduar p\u00ebr t\u00eb ardhmen e vet kund\u00ebr fqinjit t\u00eb tij. Integrimi evropian ofron mund\u00ebsin\u00eb e p\u00ebrmbysjes s\u00eb k\u00ebtij vizioni duke nxitur secilin komb t\u00eb Ballkanit t\u00eb nd\u00ebrtoj\u00eb t\u00eb ardhmen e vet s\u00eb bashku me fqinjin. \u00cbsht\u00eb integrimi ai q\u00eb mund t\u00eb lidh\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb q\u00ebndrueshme Serbin\u00eb me Evrop\u00ebn, duke sh\u00ebruar plag\u00ebt e vitit 1999. \u00cbsht\u00eb perspektiva e integrimit q\u00eb i bindi Shkupin dhe Athin\u00ebn t\u00eb bien dakord mbi emrin “Maqedonia e Veriut”. \u00cbsht\u00eb hyrja n\u00eb Evrop\u00eb q\u00eb mund t\u00eb nxis\u00eb Beogradin dhe Prishtin\u00ebn t\u00eb normalizojn\u00eb marr\u00ebdh\u00ebniet e tyre. Ashtu si\u00e7 \u00ebsht\u00eb thelb\u00ebsor integrimi evropian p\u00ebr t\u2019i lejuar Bosnje-Hercegovin\u00ebs konsolidimin e identitetit t\u00eb saj shtet\u00ebror multi-komunitar, q\u00eb gjithmon\u00eb \u00ebsht\u00eb e ekspozuar ndaj rrezikut t\u00eb ndarjes. Dhe \u00ebsht\u00eb integrimi ai q\u00eb mund t’u ofroj\u00eb t\u00eb gjitha vendeve t\u00eb rajonit mund\u00ebsin\u00eb e kap\u00ebrcimit t\u00eb konflikteve t\u00eb hidhura politike t\u00eb brendshme, duke kryer reformat n\u00eb fush\u00ebn e rendit dhe ligjit, pavar\u00ebsin\u00eb e gjyq\u00ebsorit dhe informimit, luft\u00ebn kund\u00ebr korrupsionit, mbrojtjen e pakicave, t\u00eb k\u00ebrkuara nga Bashkimi Evropian.<\/p>\n

Prandaj, \u00ebsht\u00eb koha p\u00ebr nj\u00eb rihapje t\u00eb procesit t\u00eb integrimit t\u00eb Ballkanit Per\u00ebndimor me nj\u00eb roadmap q\u00eb parashikon p\u00ebrshpejtimin e negociatave t\u00eb filluara me Malin e Zi dhe Serbin\u00eb, thirrja e konferencave nd\u00ebrqeveritare p\u00ebr fillimin e tyre me Shqip\u00ebrin\u00eb dhe Maqedonin\u00eb e Veriut, njohja e statusit t\u00eb kandidatit p\u00ebr Bosnj\u00eb-Hercegovin\u00ebn dhe sinjali i nj\u00eb perspektive p\u00ebr Kosov\u00ebn. Nj\u00eb ndryshim i hapit \u00ebsht\u00eb edhe m\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr t’u b\u00ebr\u00eb ball\u00eb sfidave t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta: Ballkani Per\u00ebndimor duhet t\u00eb jet\u00eb pjes\u00eb e hap\u00ebsir\u00ebs evropiane t\u00eb furnizimit me vaksina p\u00ebr t\u00eb tejkaluar Covid19 dhe programeve evropiane p\u00ebr ekonomin\u00eb e gjelb\u00ebr, digjitalizimin, k\u00ebrkimin dhe inovacionin, modernizimi i infrastruktur\u00ebs duhet t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb referenc\u00eb edhe p\u00ebr planin ekonomik dhe t\u00eb investimeve prej 28 miliard\u00eb eurosh p\u00ebr Ballkanin Per\u00ebndimor, t\u00eb propozuar nga Komisioni Evropian, nj\u00eb hap i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm q\u00eb ndihmon p\u00ebr t\u00eb kap\u00ebrcyer m\u00eb shpejt hendekun ekonomik dhe social me Bashkimin Evropian.<\/p>\n

Gjithashtu, duhet t\u00eb sigurojm\u00eb q\u00eb “Pakti i ri p\u00ebr Migracion dhe Azil” i propozuar nga Komisioni Evropian t\u00eb p\u00ebrfshij\u00eb vendet e rajonit. Prania n\u00eb rritje e aktor\u00ebve t\u00eb tjer\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtar\u00eb nxit BE-n\u00eb t\u00eb p\u00ebrfshij\u00eb vendet e Ballkanit n\u00eb politikat e jashtme dhe t\u00eb siguris\u00eb p\u00ebr t\u00eb mir\u00ebn e stabilitetit t\u00eb t\u00eb gjith\u00eb kontinentit evropian. \u00cbsht\u00eb nj\u00eb objektiv q\u00eb kujton p\u00ebrgjegj\u00ebsin\u00eb e institucioneve evropiane, qeverive dhe parlamenteve komb\u00ebtare t\u00eb cilat – duke pranuar k\u00ebrkes\u00ebn e shprehur n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb p\u00ebrs\u00ebritur nga Parlamenti Evropian – duhet t\u00eb mb\u00ebshtesin dhe shoq\u00ebrojn\u00eb rrug\u00ebtimin e integrimit evropian t\u00eb Ballkanit Per\u00ebndimor, nj\u00eb hap vendimtar n\u00eb kompletimin e atij projekti t\u00eb madh t\u00eb ndjekur q\u00eb nga viti 1989 e deri me sot, q\u00eb \u00ebsht\u00eb bashkimi i Evrop\u00ebs n\u00eb em\u00ebr t\u00eb vlerave t\u00eb paqes, liris\u00eb, demokracis\u00eb, stabilitetit dhe prosperitetit.<\/p>\n

Piero Fassino, Kryetar i Komisionit p\u00ebr Pun\u00ebve t\u00eb Jashtme i Dhom\u00ebs s\u00eb Deputet\u00ebve<\/em><\/p>\n

Oliv\u00e9r V\u00e0rhelyi, Komisioner i BE-s\u00eb p\u00ebr Fqinj\u00ebsi dhe Zgjerim<\/em><\/p>\n

(Fjalimi me rastin e Konferenc\u00ebs nd\u00ebrparlamentare “Ballkani Per\u00ebndimor: midis multi-polaritetit dhe procesit t\u00eb integrimit evropian” e parapar\u00eb p\u00ebr nes\u00ebr n\u00eb Dhom\u00ebn e Deputet\u00ebve)<\/em><\/p>\n