{"id":336,"date":"2023-04-11T18:22:39","date_gmt":"2023-04-11T16:22:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2025-09-19T15:27:03","modified_gmt":"2025-09-19T13:27:03","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"P\u00ebrkthimi dhe legalizimi i dokumenteve"},"content":{"rendered":"<p>Ju njoftojm\u00eb se Zyra Konsullore e k\u00ebsaj Ambasade <strong>nuk kryen <\/strong>p\u00ebrkthime dhe <strong>as nuk legalizon<\/strong> p\u00ebrputhshm\u00ebrin\u00eb e p\u00ebrkthimeve.<\/p>\n<p>P\u00ebr njohjen n\u00eb Itali t\u00eb dokumenteve t\u00eb l\u00ebshuara nga Autoritetet e Kosov\u00ebs, duhet ndjekur kjo procedur\u00eb:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dokumentet e Gjendjes Civile <\/strong>duhet ta ken\u00eb vul\u00ebn <strong><em>Apostille<\/em><\/strong> t\u00eb <strong>Agjencis\u00eb p\u00ebr Regjistrim Civil <\/strong>t\u00eb Ministris\u00eb s\u00eb Pun\u00ebve te Brendshme t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Kosov\u00ebs.<\/li>\n<li><strong>T\u00eb gjitha dokumentet tjera publike <\/strong>(shkollore, gjyq\u00ebsore, akte noteriale etj.), duhet ta ken\u00eb vul\u00ebn <strong><em>Apostille<\/em><\/strong> t\u00eb <strong>Ministris\u00eb s\u00eb Pun\u00ebve t\u00eb Jashtme<\/strong> t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Kosov\u00ebs.<\/li>\n<li><strong>P\u00ebrkthimi n\u00eb italisht:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>T\u00eb gjitha dokumentet duhet t\u00eb p\u00ebrkthehen nga nj\u00eb <strong>p\u00ebrkthyes zyrtar i certifikuar nga K\u00ebshilli Gjyq\u00ebsor <\/strong>i Kosov\u00ebs;<\/li>\n<li>P\u00ebrkthimi duhet ta ket\u00eb vul\u00ebn <strong><em>Apostille<\/em><\/strong> t\u00eb <strong>Ministris\u00eb s\u00eb Pun\u00ebve t\u00eb Jashtme<\/strong> t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Kosov\u00ebs.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Listat zyrtare t\u00eb p\u00ebrkthyesve\/interpet\u00ebve t\u00eb certifikuar: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gjyqesori-rks.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/KGJK_Regjistri_perkthyesve_dhe_interpreteve_2024.pdf\">lista e p\u00ebrkthyesve\/interpet\u00ebve<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gjyqesori-rks.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/KGJK_Regjistri_perkthyesve_gjyqesore_2024.pdf\">lista e p\u00ebrkthyesve<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pasi t\u00eb jen\u00eb p\u00ebrgatitur n\u00eb k\u00ebt\u00eb m\u00ebnyr\u00eb, dokumenti dhe p\u00ebrkthimi i tij, t\u00eb dy t\u00eb pajisur me <strong><em>Apostille<\/em><\/strong>, mund t\u00eb paraqiten drejtp\u00ebrdrejt n\u00eb Itali pa pasur nevoj\u00eb p\u00ebr procedura t\u00eb tjera konsullore.<\/p>\n<p>Si alternativ\u00eb, p\u00ebrkthimi mund t\u00eb b\u00ebhet dhe t\u00eb v\u00ebrtetohet direkt n\u00eb Itali pran\u00eb nj\u00eb <strong>Gjykate<\/strong> ose <strong>Noteri<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ju njoftojm\u00eb se Zyra Konsullore e k\u00ebsaj Ambasade nuk kryen p\u00ebrkthime dhe as nuk legalizon p\u00ebrputhshm\u00ebrin\u00eb e p\u00ebrkthimeve. P\u00ebr njohjen n\u00eb Itali t\u00eb dokumenteve t\u00eb l\u00ebshuara nga Autoritetet e Kosov\u00ebs, duhet ndjekur kjo procedur\u00eb: Dokumentet e Gjendjes Civile duhet ta ken\u00eb vul\u00ebn Apostille t\u00eb Agjencis\u00eb p\u00ebr Regjistrim Civil t\u00eb Ministris\u00eb s\u00eb Pun\u00ebve te Brendshme t\u00eb [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":324,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-336","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":517,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions\/517"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}