Dy seriale, kat\u00ebr filma dhe gjasht\u00eb dokumentar\u00eb t\u00eb prodhuar nga Radio Televizioni Italian (RAI) do t\u00eb transmetohen vitin e ardhsh\u00ebm n\u00eb Radio Televizionin e Kosov\u00ebs (RTK), n\u00eb gjuh\u00ebn origjinale dhe me titra n\u00eb gjuh\u00ebt vendase. Kjo \u00ebsht\u00eb n\u00eb baz\u00eb t\u00eb nj\u00eb projekti t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb t\u00eb promovuar nga Ministria e Pun\u00ebve t\u00eb Jashtme dhe Bashk\u00ebpunimi Nd\u00ebrkomb\u00ebtar Italian (Drejtoria e P\u00ebrgjithshme p\u00ebr Diplomacin\u00eb Publike dhe Kulturore) n\u00eb bashk\u00ebpunim me Ambasad\u00ebn Italiane n\u00eb Prishtin\u00eb, Institutin Italian t\u00eb Kultur\u00ebs s\u00eb Tiran\u00ebs (kompetent edhe p\u00ebr Kosov\u00ebn) dhe RAICom, filial i Rai Group i cili promovon dhe shp\u00ebrndan t\u00eb drejtat e p\u00ebrmbajtjes RAI n\u00eb Itali dhe n\u00eb mbar\u00eb bot\u00ebn.<\/p>\n
“Paketa” p\u00ebrfshin prodhime cil\u00ebsore t\u00eb prodhuara s\u00eb fundmi duke p\u00ebrfshir\u00eb serialet televizive “Cuori” dhe “Mina Settembre”, filmat “Hija e dit\u00ebs”, “E drejta e lumturis\u00eb”, “Tina Anselmi”, “Carosello Carosone” dhe dokumentar\u00ebt \u201cSergio Marchionne\u201d, \u201cEnzo Ferrari\u201d,\u00a0 \u201cFellini. Io sono un clown – Fellini. Un\u00eb jam nj\u00eb kloun\u201d, \u201cInfinito. L\u2019universo di Luigi Ghirri – Pafund\u00ebsi. Universi i Luigi Ghirrit, “Ezio Bosso” dhe “Lion\u2019s Share”. Programet do t\u00eb transmetohen n\u00eb prime time ose n\u00eb orare me shikueshm\u00ebri t\u00eb lart\u00eb, me titra n\u00eb shqip (RTK1) dhe serbisht (RTK2).<\/p>\n
N\u00ebnshkrimi i marr\u00ebveshjes u b\u00eb sot n\u00eb Prishtin\u00eb, n\u00eb ambientet e Radio Televizionit t\u00eb Kosov\u00ebs, n\u00eb prani Kryeministrit, Albin Kurti,<\/strong> Drejtorit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb RTK-s\u00eb, Shkumbin Ahmetxhekaj<\/strong>, Ambasadorit italian, Antonello De Riu <\/strong>dhe Drejtorit t\u00eb IIK-s\u00eb n\u00eb Tiran\u00eb, Alessandro Ruggera,<\/strong> si dhe p\u00ebrfaq\u00ebsues t\u00eb Ministris\u00eb s\u00eb Pun\u00ebve t\u00eb Jashtme dhe asaj t\u00eb Kultur\u00ebs t\u00eb Kosov\u00ebs. N\u00eb dit\u00ebt n\u00eb vijim do t\u00eb n\u00ebnshkruhet nj\u00eb kontrat\u00eb pasqyre mes RTK-s\u00eb dhe RAICom.<\/p>\n \u201cKemi t\u00eb b\u00ebjm\u00eb me nj\u00eb projekt t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsi\u00eb strategjike, p\u00ebrmes t\u00eb cilit sjellim publikun kosovar m\u00eb af\u00ebr gjuh\u00ebs dhe kultur\u00ebs italiane, p\u00ebrmes prodhimeve arg\u00ebtuese t\u00eb nivelit t\u00eb lart\u00eb t\u00eb garantuar nga marka RAI. Nj\u00eb nism\u00eb q\u00eb n\u00ebnkupton edhe nj\u00eb mesazh politik, si\u00e7 d\u00ebshmon fokusi n\u00eb dy gjuh\u00ebt zyrtare t\u00eb vendit, ku p\u00ebr\u00ebsri Italia \u00a0b\u00ebhet nj\u00eb ur\u00eb mes komuniteteve t\u00eb Kosov\u00ebs, t\u00eb cilat d\u00ebshirojm\u00eb t\u00eb jetojn\u00eb s\u00eb bashku n\u00eb paqe dhe t\u00eb integruara\u201d, shpjegojn\u00eb ambasadori De Riu dhe drejtori Ruggera.<\/p>\n \u201cI jemi jasht\u00ebzakonisht mir\u00ebnjoh\u00ebs Ambasad\u00ebs dhe Institutit t\u00eb Kultur\u00ebs p\u00ebr k\u00ebt\u00eb projekt, me t\u00eb cilin Italia konfirmon mb\u00ebshtetjen e saj p\u00ebr Televizionin publik t\u00eb Kosov\u00ebs, nj\u00eb TV q\u00eb synon t\u00eb flas\u00eb me t\u00eb gjith\u00eb pa dallim. N\u00eb Kosov\u00eb ka shum\u00eb k\u00ebrkes\u00eb p\u00ebr Italin\u00eb dhe p\u00ebrmes produksioneve q\u00eb kemi p\u00ebrzgjedhur si ato p\u00ebr Enzo Ferrari, Federico Fellini, Renato Carosone apo tet\u00ebdhjet\u00ebvjetori e Festivalit t\u00eb Filmit n\u00eb Venecia, jam i bindur se interesi do t\u00eb rritet edhe m\u00eb shum\u00eb\u201d, theksoi drejtori i p\u00ebrgjithsh\u00ebm i RTK-s\u00eb, Ahmetxhekaj.<\/p>\n Prodhimet kryesore t\u00eb “ciklit italian” q\u00eb do t\u00eb transmetohet n\u00eb RTK n\u00eb vitin 2024 jan\u00eb dy serialet televizive”Cuori<\/strong>” dhe ” Mina Settembre<\/strong>“, t\u00eb dyja t\u00eb prodhuara n\u00eb vitin 2021, episodet e t\u00eb cilave jan\u00eb par\u00eb n\u00eb Itali nga miliona shikues. N\u00eb serin\u00eb e par\u00eb, historia zhvillohet n\u00eb Torino n\u00eb fund t\u00eb viteve gjasht\u00ebdhjet\u00eb, ku mes pun\u00ebs dhe ndjenjave shpesh kontradiktore, nj\u00eb grup kardiolog\u00ebsh p\u00ebrpiqen t\u00eb revolucionarizojn\u00eb mjek\u00ebsin\u00eb duke eksperimentuar me teknika t\u00eb reja p\u00ebr t\u00eb shp\u00ebtuar sa m\u00eb shum\u00eb jet\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb e mundur. Seriali i dyt\u00eb televiziv, i bazuar lirsh\u00ebm n\u00eb tregimet e shkrimtarit Maurizio De Giovanni, fokusohet n\u00eb nj\u00eb asistente sociale (Mina) e cila punon n\u00eb nj\u00eb qend\u00ebr k\u00ebshillimi familjar n\u00eb qendr\u00ebn historike t\u00eb Napolit, e ndar\u00eb mes k\u00ebrkimit t\u00eb vazhduesh\u00ebm p\u00ebr nj\u00eb zgjidhje t\u00eb problemeve t\u00eb t\u00eb tjer\u00ebve dhe nj\u00eb jet\u00eb dashurie disi e pasigurt.<\/p>\n ….<\/p>\n RTK pomalo govori italijanski: Na programu filmovi i TV serije u produkciji RAI-ja<\/strong><\/p>\n Dve TV serije, \u010detiri filma i \u0161est dokumentarnih filmova u produkciji Radio Televisione Italiana (RAI) \u0107e biti emitovani slede\u0107e godine na Radio-televiziji Kosova (RTK), na izvornom italijanskom jeziku s titlovima na dva slu\u017ebena jezika Kosova. To se doga\u0111a zahvaljuju\u0107i posebnom projektu koji promovi\u0161e Glavna uprava za javnu i kulturnu diplomatiju italijanskog Ministarstva spoljnih poslova i me\u0111unarodne saradnje (MAECI), u saradnji sa ambasadom Italije u Pri\u0161tini, Italijanskim institutom za kulturu u Tirani, koji je tako\u0111e odgovoran za Kosovo, i RAICom ispostavom RAI grupe za promociju i distribuciju prava RAI-a sadr\u017eaja u Italiji i \u0161irom sveta.<\/p>\n \u201cPaket\u201d uklju\u010duje kvalitetne, novije produkcije kao TV serije \u201cCuori \u2013 Srca\u201d i \u201cMina Settembre\u201d, filmove \u201cL\u2019ombra del giorno \u2013 Sena dana\u201d, \u201cIl Diritto alla Felicit\u00e0 \u2013 Pravo na sre\u0107u \u201d, \u201cTina Anselmi\u201d, \u201cCarosello Carosone\u201d, kao i dokumentarne filmove \u201cSergio Marchionne\u201d, \u201cEnzo Ferrari\u201d, \u201cFellini \u2013 Io sono un clown \u2013 Ja sam klaun\u201d, \u201cInfinito. L\u2019Universo di Luigi Ghirri \u2013 Beskona\u010dno. Svemir Luigija Ghirrija\u201d, \u201cEzio Bosso\u201d i \u201cLavlji udio\u201d. Filmovi i serije \u0107e biti emitovani u udarnom terminu ili u vreme velike gledanosti, istovremeno na RTK 1, sa titlovima na albanskom, i na RTK 2, sa srpskim titlovima.<\/p>\n Danas u Pri\u0161tini, u sedi\u0161tu RTK-a, premijer Albin Kurti<\/strong>, generalni direktor RTK-a Shkumbin Ahmetxhekaj<\/strong>, italijanski ambasador Antonello De Riu<\/strong>, i direktor italijanskog instituta za kulturu u Tirani Alessandro Ruggera<\/strong>, kao i predstavnici MSP i Ministarstva Kulture, Omladine i Sporta su potpisali sporazum. Sli\u010dan sporazum \u0107e biti potpisan izme\u0111u RTK i RAICom u narednim danima. \u201cOvo je strate\u0161ki projekat. Kroz kvalitetne proizvode RAI-a \u017eelimo pribli\u017eiti kosovsku javnost italijanskom jeziku i kulturi. Ova inicijativa tako\u0111e podrazumeva politi\u010dku poruku, kao \u0161to je prikazano fokusom na dva slu\u017ebena jezika Kosova. Italija je ponovo most izme\u0111u zajednica na Kosovu, za koje \u017eelimo da koegzistiraju integrisani i u miru\u201d, objasnili su ambasador De Riu i direktor Ruggera.<\/p>\n \u201cDuboko smo zahvalni Ambasadi i italijanskom institutu za kulturu na ovom projektu, kojim Italija potvr\u0111uje svoju podr\u0161ku RTK-u, televiziji koja namerava razgovarati sa svima, bez razlike. Postoji velika potra\u017enja za Italijom na Kosovu i, kroz produkcije koje smo odabrali, poput onih o Enzu Ferariju, Federicu Feliniju, Renatu Carosoneu ili obele\u017eavanje 80. godi\u0161njice Venecijanskog filmskog festivala, uveren sam da \u0107e se interes jo\u0161 vi\u0161e pove\u0107ati\u201d dodo je generalni direktor RTK-a Ahmetd\u017eekaj.<\/p>\n Glavne produkcije \u201cItalijanskog ciklusa\u201d, koji \u0107e se emitovati na RTK 2024. godine, su dve TV serije \u201cCuori \u2013 Srca\u201d i \u201cMina Settembre\u201d, obe kreirane 2021. godine, \u010dije su epizode pratili milioni gledalaca u Italiji. U prvoj seriji, pri\u010da se odvija u Torinu kasnih 1960-ih, gde grupa kardiologa nastoji promeniti medicinu eksperimenti\u0161u\u0107i s novim tehnikama, kako bi spasili \u0161to vi\u0161e \u017eivota. Druga TV serija, bazirana na pri\u010dama pisca Maurizia De Giovanija, usredsre\u0111ena je na socijalnu radnicu Minu, zaposlenu u centru za socijalni rad u centru Napulja i podeljenu izme\u0111u stalne potrage za re\u0161enjima tu\u0111ih problema i svog prili\u010dno nesigurnog ljubavnog \u017eivota.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dy seriale, kat\u00ebr filma dhe gjasht\u00eb dokumentar\u00eb t\u00eb prodhuar nga Radio Televizioni Italian (RAI) do t\u00eb transmetohen vitin e ardhsh\u00ebm n\u00eb Radio Televizionin e Kosov\u00ebs (RTK), n\u00eb gjuh\u00ebn origjinale dhe me titra n\u00eb gjuh\u00ebt vendase. Kjo \u00ebsht\u00eb n\u00eb baz\u00eb t\u00eb nj\u00eb projekti t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb t\u00eb promovuar nga Ministria e Pun\u00ebve t\u00eb Jashtme dhe Bashk\u00ebpunimi Nd\u00ebrkomb\u00ebtar […]","protected":false},"author":4,"featured_media":2388,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2454"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2556,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2454\/revisions\/2556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}