{"id":3109,"date":"2024-02-05T19:19:45","date_gmt":"2024-02-05T17:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2024\/02\/arriva-nelle-librerie-ledizione-albanese-de-i-sommersi-e-i-salvati-di-primo-levi\/"},"modified":"2024-02-07T18:05:16","modified_gmt":"2024-02-07T16:05:16","slug":"arriva-nelle-librerie-ledizione-albanese-de-i-sommersi-e-i-salvati-di-primo-levi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/news\/dall_ambasciata\/2024\/02\/arriva-nelle-librerie-ledizione-albanese-de-i-sommersi-e-i-salvati-di-primo-levi\/","title":{"rendered":"Mbrrin\u00eb n\u00eb librari botimi shqip i librit \u201cT\u00eb mbyturit dhe t\u00eb shp\u00ebtuarit\u201d nga Primo Levi"},"content":{"rendered":"<p>Botimi n\u00eb shqip \u201cT\u00eb mbyturit dhe t\u00eb shp\u00ebtuarit\u201d nga <strong>Primo Levi<\/strong> mbrrin\u00eb p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb librarit e Kosov\u00ebs dhe Shqip\u00ebris\u00eb, fal\u00eb p\u00ebrkthimit t\u00eb <strong>Aida Baro<\/strong>, botuar nga Dukagjini, mb\u00ebshtetur nga Ministria e Pun\u00ebve t\u00eb Jashtme dhe Bashk\u00ebpunimit Nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb Italis\u00eb dhe Ministria e Kultur\u00ebs, Rinis\u00eb dhe Sportit e Kosov\u00ebs.<\/p>\n<p>Prezantimi i v\u00ebllimit, pak dit\u00eb pas Dit\u00ebs s\u00eb P\u00ebrkujtimit, do t\u00eb b\u00ebhet t\u00eb m\u00ebrkuren me 7 shkurt n\u00eb Prishtin\u00eb (n\u00eb Librarin\u00eb Dukagjini, n\u00eb ora 18.00) dhe t\u00eb ejt\u00ebn me 8 shkurt n\u00eb Tiran\u00eb (Qendra \u201cSotir Kolea\u201d \u2013 Biblioteka Komb\u00ebtare, ora 18.00). Me k\u00ebt\u00eb rast, nga Italia, \u00ebsht\u00eb ftuar <strong>Fabio Levi<\/strong>, profesor nderi i historis\u00eb bashk\u00ebkohore n\u00eb Universitetin e Torinos dhe President i &#8220;Centro Internazionale di Studi Primo Levi&#8221;, i cili do t\u00eb mbaj\u00eb nj\u00eb konferenc\u00eb kushtuar tekstit t\u00eb autorit dhe do t\u00eb dialogoj\u00eb me p\u00ebrkthyes\u00ebn dhe me publikun.<\/p>\n<p>\u201cKjo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb ese thelb\u00ebsore p\u00ebr t\u00eb kuptuar shekullin e nj\u00ebzet\u00eb dhe p\u00ebr t\u00eb rind\u00ebrtuar nj\u00eb antropologji t\u00eb njeriut bashk\u00ebkohor. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye jemi jasht\u00ebzakonisht krenar\u00eb q\u00eb Farnesina edhe Ministria e Kultur\u00ebs s\u00eb Kosov\u00ebs kan\u00eb vendosur ta p\u00ebrkrahin k\u00ebt\u00eb botim t\u00eb par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, duke mb\u00ebshtetur p\u00ebrpjekjet e botuesit kosovar Dukagjini\u201d, tha Ambasadori italian n\u00eb Prishtin\u00eb, <strong>Antonello De Riu<\/strong> dhe Drejtori i Institutit Italian t\u00eb Kultur\u00ebs n\u00eb Tiran\u00eb, <strong>Alessandro Ruggera<\/strong>.<\/p>\n<p>Me &#8220;T\u00eb mbyturit dhe t\u00eb shp\u00ebtuarit&#8221;, Primo Levi (1919-1987) p\u00ebrfundoi, dyzet vjet m\u00eb pas, librin e tij t\u00eb par\u00eb &#8220;N\u00ebse ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb njeri&#8221; d\u00ebshmi dhe reflektime q\u00eb animuan k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr e q\u00eb n\u00eb qend\u00ebr kishte kujtimet e Aushvicit dhe p\u00ebrpjekjet p\u00ebr t\u00eb kuptuar mendjet e torturuesve t\u00eb tyre. V\u00ebllimi, t\u00eb cilit iu desh\u00ebn dhjet\u00eb vjet p\u00ebr t&#8217;u shkruar, u botua nga Einaudi n\u00eb pranver\u00ebn e vitit 1986: i p\u00ebrkthyer me shpejt\u00ebsi n\u00eb mbar\u00eb bot\u00ebn, njihet si nj\u00eb vep\u00ebr shum\u00eb e arrir\u00eb mbi natyr\u00ebn e s\u00eb keqes dhe natyr\u00ebn e njeriut.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>M\u00eb shum\u00eb informacion:\u00a0<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/fb.me\/e\/1tidJRGJO\" target=\"_BLANK\" rel=\"noopener\">https:\/\/fb.me\/e\/1tidJRGJO<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/fb.me\/e\/1NXWunn9L\" target=\"_BLANK\" rel=\"noopener\">https:\/\/fb.me\/e\/1NXWunn9L<\/a><\/p>\n<p class=\"null\" style=\"margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Botimi n\u00eb shqip \u201cT\u00eb mbyturit dhe t\u00eb shp\u00ebtuarit\u201d nga Primo Levi mbrrin\u00eb p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb librarit e Kosov\u00ebs dhe Shqip\u00ebris\u00eb, fal\u00eb p\u00ebrkthimit t\u00eb Aida Baro, botuar nga Dukagjini, mb\u00ebshtetur nga Ministria e Pun\u00ebve t\u00eb Jashtme dhe Bashk\u00ebpunimit Nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb Italis\u00eb dhe Ministria e Kultur\u00ebs, Rinis\u00eb dhe Sportit e Kosov\u00ebs. Prezantimi i v\u00ebllimit, pak [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":3094,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3109"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3139,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3109\/revisions\/3139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpristina.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}